See встряска on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От гл. встряхивать, из вс- + -тряхивать (трясти), далее от праслав. *tręsti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трясти, трясу, ст.-слав. трѧсти, трѧсѫ (др.-греч. σείειν), русск. трясти, белор. тресць, тресу́, болг. тре́са, сербохорв. тре́сти, тре́се̑м, словенск. trésti, trésem, чешск. třást, třesu (třasu), словацк. triаsť, польск. trząść, trzęsę, в.-луж. třasć, н.-луж. tśěsć. Праслав. *tręsti, *tręsǫ контаминировано на основе индоевроп. *tremō и tresō. Первое представлено в греч. τρέμω «дрожу, трепещу», τρόμος м. «трепет», лат. tremō «дрожу», лит. trìmti, trimù «дрожать от холода», trémti, tremiù «свалить», тохар. А träm- «дрожать», В tremem «трепет», алб. тоск. trëmp, гег. trem «пугаюсь», др.-сакс. thrimman «прыгать, скакать». Индоевроп. *tresō: др.-инд. trásati «дрожит», авест. tǝrǝsaiti, греч. τρέω (*tresō) «трепещу», аор. τρέσσαι, ἄ-τρεστος «неустрашимый». Новообразованиями являются русск. тряхну́ть, тряха́ть, польск. trząchnąć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "встря́ска",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "встря́ски",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "встря́ски",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "встря́сок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "встря́ске",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "встря́скам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "встря́ску",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "встря́ски",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "встря́ской",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "встря́скою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "встря́сками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "встря́ске",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "встря́сках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "встря́с-ка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встряхивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трясти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Пелевин",
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"date": "2014",
"ref": "В. О. Пелевин, «Любовь к трем цукербринам», 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На самом деле удар был очень сильным ― и я даже потерял на миг сознание от встряски.",
"title": "Любовь к трем цукербринам"
}
],
"glosses": [
"резкое сотрясение от толчка, толчков"
],
"id": "ru-встряска-ru-noun-PjNTdr2j",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Василий Аксенов",
"date": "1963",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме того, встречая Таню, он всегда надеялся на какой-то счастливый случай, на неожиданный поворот, на романтическую встряску.",
"title": "Пора, мой друг, пора"
}
],
"glosses": [
", неожиданное и сильное переживание, душевное потрясение"
],
"id": "ru-встряска-ru-noun-lT28V3qQ",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Маканин",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2002",
"ref": "В. С. Маканин, «Неадекватен», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как только выборы или иная политическая встряска, у них в семье нелады и почему-то сразу кончаются деньги.",
"title": "Неадекватен"
}
],
"glosses": [
", оживление, переустройство, вызванное какими-либо событиями, впечатлениями и т. п."
],
"id": "ru-встряска-ru-noun-Q6LRtyXW",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-встряска.wav",
"ipa": "ˈfstrʲaskə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-встряска.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-встряска.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-встряска.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-встряска.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-встряска.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встряхивание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тряска"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "резкое сотрясение от толчка, толчков",
"word": "shock"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "резкое сотрясение от толчка, толчков",
"word": "shaking"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "резкое сотрясение от толчка, толчков",
"word": "třesení"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "неожиданное и сильное переживание, душевное потрясение",
"word": "otřes"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оживление, переустройство, вызванное какими-либо событиями, впечатлениями",
"word": "shake-up"
}
],
"word": "встряска"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вз-",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От гл. встряхивать, из вс- + -тряхивать (трясти), далее от праслав. *tręsti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трясти, трясу, ст.-слав. трѧсти, трѧсѫ (др.-греч. σείειν), русск. трясти, белор. тресць, тресу́, болг. тре́са, сербохорв. тре́сти, тре́се̑м, словенск. trésti, trésem, чешск. třást, třesu (třasu), словацк. triаsť, польск. trząść, trzęsę, в.-луж. třasć, н.-луж. tśěsć. Праслав. *tręsti, *tręsǫ контаминировано на основе индоевроп. *tremō и tresō. Первое представлено в греч. τρέμω «дрожу, трепещу», τρόμος м. «трепет», лат. tremō «дрожу», лит. trìmti, trimù «дрожать от холода», trémti, tremiù «свалить», тохар. А träm- «дрожать», В tremem «трепет», алб. тоск. trëmp, гег. trem «пугаюсь», др.-сакс. thrimman «прыгать, скакать». Индоевроп. *tresō: др.-инд. trásati «дрожит», авест. tǝrǝsaiti, греч. τρέω (*tresō) «трепещу», аор. τρέσσαι, ἄ-τρεστος «неустрашимый». Новообразованиями являются русск. тряхну́ть, тряха́ть, польск. trząchnąć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "встря́ска",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "встря́ски",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "встря́ски",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "встря́сок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "встря́ске",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "встря́скам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "встря́ску",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "встря́ски",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "встря́ской",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "встря́скою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "встря́сками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "встря́ске",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "встря́сках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "встря́с-ка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тряска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встряхивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трясти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Пелевин",
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"date": "2014",
"ref": "В. О. Пелевин, «Любовь к трем цукербринам», 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На самом деле удар был очень сильным ― и я даже потерял на миг сознание от встряски.",
"title": "Любовь к трем цукербринам"
}
],
"glosses": [
"резкое сотрясение от толчка, толчков"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Василий Аксенов",
"date": "1963",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме того, встречая Таню, он всегда надеялся на какой-то счастливый случай, на неожиданный поворот, на романтическую встряску.",
"title": "Пора, мой друг, пора"
}
],
"glosses": [
", неожиданное и сильное переживание, душевное потрясение"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Маканин",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2002",
"ref": "В. С. Маканин, «Неадекватен», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как только выборы или иная политическая встряска, у них в семье нелады и почему-то сразу кончаются деньги.",
"title": "Неадекватен"
}
],
"glosses": [
", оживление, переустройство, вызванное какими-либо событиями, впечатлениями и т. п."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-встряска.wav",
"ipa": "ˈfstrʲaskə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-встряска.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-встряска.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-встряска.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-встряска.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-встряска.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встряхивание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тряска"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "резкое сотрясение от толчка, толчков",
"word": "shock"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "резкое сотрясение от толчка, толчков",
"word": "shaking"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "резкое сотрясение от толчка, толчков",
"word": "třesení"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "неожиданное и сильное переживание, душевное потрясение",
"word": "otřes"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оживление, переустройство, вызванное какими-либо событиями, впечатлениями",
"word": "shake-up"
}
],
"word": "встряска"
}
Download raw JSONL data for встряска meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.